Бобо — это белый слон, которого турецкий султан дарит русскому царю. Бобо мечтает быть боевым слоном и служить своему новому государю. Слон идет по современной России, с ее войной и сопротивлением, богатством и бедностью, сытым похрюкиванием и ожиданием ядерного удара. Бобо говорит с пеночками и дизайнерами, поэтами и казнокрадами, духовенством и свиньями. Бобо творит историю, но только в момент полной отрешенности. Полгода спустя после написания романа часть этого пути пройдет вагнерианский бунт Пригожина, но до цели, в отличие от Бобо, так и не дойдет. На вопрос «кто такой Бобо?» Линор Горалик отвечает по-флоберовски: «Бобо — это я».
Bobo is a white elephant, the Turkish sultan's gift to the Russian tsar. Bobo dreams of becoming a war elephant and serving his new master. He journeys through contemporary Russia, with its war and resistance, wealth and poverty, satisfied grunts and nuclear anxieties. Bobo speaks with songbirds and designers, poets and swindlers, clergy and swine. Bobo makes history, but only in moments of utter detachment. Six months after this novel was written, Prigozhin's Wagner rebellion repeated part of this journey, but unlike Bobo, it never achieved its goal. Who is Bobo? Linor Goralik's answer is Flaubertian: "Bobo is me."
