Анна Наринская: «Эта книга почти полностью состоит из статей, написанных за время, прошедшее после моей эмиграции из России. Исключение составляют тесты, посвященные моему другу, поэту Григорию Дашевскому — человеку, умевшему отличать добро от зла. За время, прошедшее с его смерти в 2013‑м, это редкое качество стала еще более важным, а отсутствие Гриши — еще более зияющим. По большей части это журналистские тексты, пытающиеся хоть как‑то пересобрать черепки, в которые превратились моя и многих моих друзей (иногда я осмеливаюсь говорить не только за себя) картина жизни после февраля 2022 года. Они написаны по разным поводам и для разных изданий, но некоторые темы и даже некоторые иллюстрирующие их примеры и цитаты повторяются из текста в текст. Собирая тексты, я почти всегда сохраняла эти повторы. Мне кажется, эта зацикленность сама по себе — симптом пост‑катастрофичного существования и думанья и, возможно, сама по себе представляет отчет о том, что происходит».
Anna Narinskaia: "This book consists almost entirely of articles I wrote after emigrating from Russia. The exceptions are those pieces dedicated to my friend, the poet Grigory Dashevsky - a person who knew how to distinguish good from evil. Since his death in 2013, this rare quality has become even more important - and Grisha's absence even more pronounced. These pieces are journalistic for the most part and try to somehow piece together the fragments that my life and many of my friends' lives (sometimes I dare to speak for more than just myself) became after February 2022. They were written for various reasons and for various publications, but some themes and even some examples and quotes illustrating them repeat from piece to piece. I almost always preserved those repetitions as I was compiling the pieces. It seems to me that this fixation is in itself a symptom of existence and thinking post-catastrophe and perhaps provides insight into what is happening."
